-
1 сдача в тайм-чартер и возврат и тайм-чартера
Универсальный русско-английский словарь > сдача в тайм-чартер и возврат и тайм-чартера
-
2 сдача в тайм-чартер и возврат из тайм-чартера
Универсальный русско-английский словарь > сдача в тайм-чартер и возврат из тайм-чартера
-
3 зафрахтованный по договору тайм-чартера
General subject: time charteredУниверсальный русско-английский словарь > зафрахтованный по договору тайм-чартера
-
4 зафрахтованный по условиям тайм-чартера
General subject: time charteredУниверсальный русско-английский словарь > зафрахтованный по условиям тайм-чартера
-
5 правительственная проформа тайм-чартера
Insurance: Time Charter, Government Form( New-York Produce Exchange)Универсальный русско-английский словарь > правительственная проформа тайм-чартера
-
6 проформа тайм-чартера Supplytime 89
General subject: Supplytime 89Универсальный русско-английский словарь > проформа тайм-чартера Supplytime 89
-
7 условие о возврате судна из тайм-чартера
Law: redelivery clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие о возврате судна из тайм-чартера
-
8 условие тайм-чартера о прекращении оплаты аренды
Economy: off-hire clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие тайм-чартера о прекращении оплаты аренды
-
9 американская проформа тайм-чартера Продьюс
Универсальный русско-немецкий словарь > американская проформа тайм-чартера Продьюс
-
10 временное прекращение тайм-чартера
Универсальный русско-немецкий словарь > временное прекращение тайм-чартера
-
11 проформа французского тайм-чартера Франктайм
nshipb. FranctimeУниверсальный русско-немецкий словарь > проформа французского тайм-чартера Франктайм
-
12 свидетельство о приёмке судна из тайм-чартера
nshipb. RücklieferungszeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о приёмке судна из тайм-чартера
-
13 фрахтование судна на условиях тайм-чартера
nshipb. ZeitchartermieteУниверсальный русско-немецкий словарь > фрахтование судна на условиях тайм-чартера
-
14 фрахтование по договору тайм-чартера
nlaw. affrètement à tempsDictionnaire russe-français universel > фрахтование по договору тайм-чартера
-
15 проформа чартера Дойцайт о фрахтовании судов в тайм-чартер
Универсальный русско-немецкий словарь > проформа чартера Дойцайт о фрахтовании судов в тайм-чартер
-
16 Болтайм
1) Forestry: Baltime (1. условное название лесоторгующих стран Балтийского и Белого морей 2. условное название Беломорско-Балтийского тайм-чартера)2) Makarov: Baltime (1. условное название лесоторгующих стран Балтийского и Белого морей; 2. условное название Беломорско-Балтийского тайм-чартера) -
17 свидетельство
1. (подтверждение чего-л. очевидцем или осведомлённым лицом) η απόδειξη, η μαρτυρία 2. (вещь, факт, обстоятельство, удостоверяющие что-л.) το αποδεικτικότο πιστοποιητικό3. (дача свидетельских показаний на суде) η κατάθεση 4.(присутствие при чем-л. для официального удостоверения подлинности чего-л.) η μαρτυρία 5. (освидетельствование) η πιστοποίηση 6. (удостоверение) το πιστοποι-ητικ/ό, η επιβεβαίωση, η απόδειξηвкладное (банк.) - περί ύπαρξης λογαριασμού καταθέσεων στην τράπεζαдепозитное см. вкладное -долговое - фин. η ομολογία χρέουςмерительное мор. - της καταμέτρησης- об отсутствии на судне военной контрабанды η βεβαίωση ότι το μεταφερόμενο φορτίο δεν αποτελεί λαθρεμπόριο πολέμου- ζημιών- αβαρίας- о сдаче судна в тайм-чартер и приёмке из тайм-чартера - παράδοσης του πλοίου στη χρονοναύλωση και επανα-παράδοσης του πλοίου από τη χρονοναύλωσηрегистровое мор. - νηολόγησης του πλοίουсохранное - см. вкладное -страховое - см. - о страховании судовое - мор. η βεβαίωση εθνικότητας του πλοίου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > свидетельство
-
18 Балтайм
-
19 возвращение
1) General subject: backtracking (к исходному положению), harkback, re-entry, readmission, reappearance (кого-л.), recovery (утраченного), recurrence (к чему-л.), refund (денег), regress, regression, reimbursement (суммы), rejunction (к кому-л., чему-л.), restitution (утраченного), resumption, retort, retrieval, return, reversion (к прежнему состоянию), revert, turn in, turn-in, turn-up, redemption, repayment, (утраченного) restoration2) Geology: retrieving3) Aviation: turn-back4) Colloquial: comeback (к власти, популярности и т. п.)6) Engineering: reclaim (области памяти в общий пул), reentry (в атмосферу), restoration, yield (значения)7) Rare: reversal8) Chemistry: coming around, getting around, getting back, getting round9) Mathematics: call-back (при обследовании), recurring10) Law: refunding11) Economy: recapture, return (из эмиграции)12) Insurance: Redelivery( from the time-charter) (из тайм-чартера)13) Architecture: resumption (во всех значениях слова)15) Psychology: restitution (к норме)17) Information technology: rollback (к пройденной точке программы для повторного пуска)18) Oil: re-entering, recovery (к определённому состоянию), returning back, taking back, turning back, turnaround19) Astronautics: disorbit, homecoming, reentry, returning20) Business: replacement21) Robots: retrieval (в прежнее состояние)22) Sakhalin R: Vozvrashcheniye23) Makarov: come-back (в исходное состояние), coming (прибытие), re-entry (в атмосферу), recovering (для повторного использования), recuperation (рекуперация), recursion, recycling, redemption (себе), regain, regain (восстановление, получение обратно), regression (напр., в прежнее состояние), reset (восстановление исходного положения), resetting (восстановление исходного положения), restoring (восстановление исходного положения), retrieval (напр., в прежнее состояние), return (восстановление исходного положения), return (назад), returning (восстановление исходного положения)24) Logistics: reverting -
20 законная торговля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тайм-чартер — (англ. Time charter) в торговом мореплавании договор фрахтования судна c экипажем на время. Основные права и обязанности сторон По договору тайм чартера судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю… … Википедия
тайм-чартер — (англ. time charter) мор. договор на аренду торгового судна или его части на определенный срок (обычно не свыше двенадцати месяцев). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. тайм чартер [англ. time charter] – мор. договор на аренду… … Словарь иностранных слов русского языка
тайм-чартер — тайм чартер, тайм чартера … Орфографический словарь-справочник
ТАЙМ-ЧАРТЕР — (англ. time charter чартер на время) торговый договор об аренде судна или его части на определенный срок. По условиям обычного тайм чартера судно передается снаряженным, укомплектованным экипажем и в состоянии, пригодном для целей,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ТАЙМ-ЧАРТЕР — (TIME CHARTER) договор фрахтования судна на время, по которому судовладелец, оставаясь собственником судна и сохраняя контроль над экипажем, предоставляет его на определенный срок в распоряжение фрахтователя для перевозки любых законных грузов,… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
ФРАХТОВАНИЕ СУДОВ — (CHARTERING OF VESSELS) процесс заключения условий договора фрахтования судна. В более широком смысле под фрахтованием понимается также работа по бронированию линейного тоннажа, которое оформляется подписанием букинг нота. Ф.с. в трамповом… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
субтайм-чартер — договор субфрахтования судна на время. В случае, если тайм чартером не предусмотрено иное, фрахтователь (в пределах предоставленных тайм чартером прав) может заключать от своего имени договоры фрахтования судна с третьими лицами на весь срок… … Большой юридический словарь
СУБТАЙМ-ЧАРТЕР — договор субфрахтования судна на время. В случае, если тайм чартером не предусмотрено иное, фрахтователь (в пределах предоставленных тайм чартером прав) может заключать от своего имени договоры фрахтования судна с третьими лицами на весь срок… … Юридический словарь
